Türmaße in Zoll: US-Größen und europäische Normmaße umrechnen

Ein Zoll sind genau 2,54 cm. Um Türmaße von Zoll in Zentimeter umzurechnen, multiplizieren Sie den Zollwert mit 2,54. Eine typische amerikanische Innentür mit 32 × 80 Zoll misst damit 81,28 × 203,2 cm. Diese Maße liegen zwischen den deutschen Normmaßen nach DIN 18101. Deshalb passen US-Türen nicht ohne Weiteres in deutsche Zargen und umgekehrt.

Seit einer internationalen Vereinbarung von 1959 ist der Zoll (englisch inch) einheitlich auf 25,4 mm festgelegt. Damit lässt sich jede Angabe exakt umrechnen. Die Schwierigkeit liegt bei Türen woanders: in der Schreibweise mit Fuß und Zoll, in der Frage, auf welches Bauteil sich das Maß bezieht, und in den unterschiedlichen Normsystemen.

Die Umrechnung in zwei Formeln

• Zoll in Zentimeter: Zoll × 2,54 = Zentimeter
• Zentimeter in Zoll: Zentimeter ÷ 2,54 = Zoll
• Fuß in Zoll: Fuß × 12 = Zoll (ein Fuß sind 30,48 cm)

Den Rechner für beliebige Werte finden Sie im Bereich Türmaße. Er rechnet Zoll und Zentimeter in beide Richtungen um und zeigt das nächstliegende deutsche Normmaß.

Schreibweise: Fuß und Zoll

In Nordamerika werden Türen oft in Fuß und Zoll angegeben. Ein Apostroph steht für Fuß, ein doppeltes Anführungszeichen für Zoll. Die Breite wird zuerst genannt.

Die Höhe 6’8“, also 80 Zoll, ist in den USA der übliche Standard. In Neubauten mit höheren Decken kommen auch Türen mit 8’0“, also 96 Zoll, vor.

US-Türgrößen und deutsche Normmaße im Vergleich

Die folgende Tabelle stellt die gängigen US-Breiten den deutschen Baurichtmaßen und Türblattmaßen gegenüber. Das US-Maß bezieht sich in der Regel auf das Türblatt.

Auch die Höhe passt nicht: 80 Zoll sind 203,2 cm, das deutsche Türblatt der Standardhöhe misst 198,5 cm, die Wandöffnung liegt bei etwa 200,5 bis 202 cm. Eine US-Tür ist damit höher als die deutsche Wandöffnung für das Baurichtmaß 2000 mm.

Die vollständigen deutschen Normtabellen mit Wandöffnung, Türblatt und Falzmaß stehen im Artikel Innentür-Maße nach DIN 18101.

Türblattdicke

Auch die Dicke unterscheidet sich. Amerikanische Innentüren sind üblicherweise 1 3/8 Zoll dick, das sind 3,49 cm. Außentüren haben meist 1 3/4 Zoll, also 4,45 cm. Deutsche gefälzte Innentüren liegen typischerweise bei rund 4 cm. Für die Zarge ist das wichtig, weil Falz und Anschlag auf die Türblattdicke abgestimmt sind.

Warum Importtüren nicht in deutsche Zargen passen

Neben den Maßen unterscheiden sich weitere Details:

• Kein Falz. US-Türen schlagen stumpf in einen Rahmen mit aufgesetzter Anschlagleiste. Deutsche Normtüren haben einen umlaufenden Falz.
• Andere Bänder. In den USA sind Scharniere üblich, die in Türblatt und Rahmen eingelassen werden. Deutsche Zargen haben Bandaufnahmen für Einbohr- oder Aufschraubbänder.
• Anderes Schlosssystem. Viele US-Türen haben ein Rundschloss in einer großen Querbohrung. Ein deutsches Einsteckschloss mit Profilzylinder lässt sich in eine solche Tür nicht ohne Umbau einsetzen.
• Vormontierte Elemente. In Nordamerika werden Türen oft als „pre-hung door“ verkauft, also bereits im Rahmen montiert. Der Rahmen ist dann auf amerikanische Wandaufbauten abgestimmt.
• Anschlag. Die Bezeichnung links und rechts folgt in den USA einer anderen Logik als DIN links und DIN rechts. Bei der Bestellung sollten Sie die Öffnungsrichtung immer mit einer Skizze angeben.

Deutsche Normmaße in Zoll

Manchmal ist der umgekehrte Weg gefragt, etwa wenn ein ausländischer Hersteller ein deutsches Maß in Zoll benötigt. Die Tabelle zeigt die gängigen DIN-Maße umgerechnet und auf zwei Nachkommastellen gerundet.

Zoll bei Beschlägen und Schlössern

Auch bei Schlössern und Beschlägen aus Nordamerika stehen die Maße in Zoll. Typisch sind eine große runde Querbohrung im Türblatt für das Schloss, oft mit 2 1/8 Zoll Durchmesser, also rund 5,4 cm, und ein Abstand von der Türkante zur Mitte dieser Bohrung von 2 3/8 oder 2 3/4 Zoll, also etwa 6,0 oder 7,0 cm. Deutsche Einsteckschlösser arbeiten dagegen mit einer rechteckigen Schlosstasche, einem Dornmaß von meist 55 oder 65 mm und einem Profilzylinder. Die beiden Systeme lassen sich nicht ohne Umbau kombinieren.

Großbritannien und andere Länder

In Großbritannien gibt es zwei Systeme nebeneinander. Ältere, imperiale Türgrößen basieren auf Fuß und Zoll, etwa 2’6“ × 6’6“, also 76,2 × 198,1 cm. Neuere Türen werden oft in metrischen Maßen gefertigt, die aber ebenfalls nicht den deutschen Normmaßen entsprechen. Auch Länder mit metrischem System wie Frankreich, Italien oder die Niederlande haben eigene Standardmaße. Eine Tür aus dem europäischen Ausland passt deshalb nicht automatisch in eine deutsche Zarge.

Häufige Verwechslungen

• Zollstock misst in Zentimetern. Der Name des Gliedermaßstabs geht auf das alte Längenmaß zurück, die Skala ist heute metrisch. Manche Modelle tragen zusätzlich eine Zollskala auf der Rückseite.
• Nennmaß und Ist-Maß. Bei US-Türen bezeichnet das Maß meist das Türblatt. Das nötige Rohbaumaß für das Element mit Rahmen ist größer und steht im Datenblatt des Herstellers.
• Komma und Punkt. In englischsprachigen Unterlagen trennt ein Punkt die Nachkommastellen. 81.28 cm bedeutet 81,28 cm.
• Bruchzahlen. Angaben wie 1 3/8 Zoll sind 1,375 Zoll. Erst in Dezimalzahl umwandeln, dann mit 2,54 multiplizieren.

Rechenbeispiele

Beispiel 1: Ein US-Datenblatt nennt 30 × 80 Zoll. 30 × 2,54 = 76,2 cm, 80 × 2,54 = 203,2 cm. Die Tür ist breiter als ein deutsches 750er-Türblatt (73,5 cm) und schmaler als ein 875er-Türblatt (86 cm).

Beispiel 2: Sie haben eine Wandöffnung von 89 × 201 cm. 89 ÷ 2,54 = 35,04 Zoll, 201 ÷ 2,54 = 79,13 Zoll. Die Öffnung passt zum deutschen Baurichtmaß 875 × 2000 mm, für eine US-Tür mit 80 Zoll Höhe einschließlich Rahmen ist sie zu niedrig.

Beispiel 3: Ein Bauplan nennt 3’0“ × 6’8“. 3 Fuß sind 36 Zoll, 6 Fuß 8 Zoll sind 80 Zoll. Das entspricht 91,44 × 203,2 cm.

Praxistipps für Importtüren

1. Tür und Rahmen als Einheit kaufen. Einzelne US-Türblätter lassen sich kaum in deutsche Zargen einpassen.
2. Wandöffnung nach Herstellerangabe anlegen. Der Hersteller nennt das nötige Rohbaumaß für sein Element, meist ebenfalls in Zoll.
3. Beschläge mitbestellen. Ersatzteile für US-Schlösser und Scharniere sind in Deutschland seltener erhältlich.
4. Sicherheitsanforderungen prüfen. Bei Außentüren sollten Einbruchschutz und Wärmeschutz den hiesigen Anforderungen entsprechen.
5. Maße doppelt umrechnen. Prüfen Sie jedes Maß in beide Richtungen, um Rundungsfehler zu vermeiden. Bei Türen genügt eine Genauigkeit auf den Millimeter.